Résumé : Bloqués chacun dans un mariage sans passion, Helga et Bjarni s'aiment. Ecartelé entre son attachement à sa ferme, ses racines familiales, sa loyauté matrimoniale, sa droiture d' islandais respectueux des usages et ce sentiment amoureux impérieux, l'heure du choix pour Bjarni met un point final à une parenthèse enchantée. Le bonheur peut disparaitre bien que l'amour demeure. Il portera cette fêlure tout le reste de sa vie.